De ce fait, les mises à jour sont fréquentes et la communauté des utilisateurs est particulièrement vivante traduction du manuel, ajout de thèmes, de scripts qui modifient les menus ou qui créent des taches automatisées, etc. Idem pour « nudge » car pousser serait correct, mais il s’agit de pousser d’une quantité préalablement définie, c’est pourquoi j’utilise « pousser d’un pas » ce qui est lourd je le concède, et réglages du »pas à pas » pour « nudge settings » par exemple. Benf, je trouve que le concept de receive est différent du concept retour. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Pas facile de trouver le mot juste et court! Send a private message to creal. Find More Posts by Jeffos.

Find More Posts by Vincent Sermonne. Comment ajouter mes sources? Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile. De ce fait, les mises à jour sont fréquentes et la communauté des utilisateurs est particulièrement vivante traduction du manuel, cokos de thèmes, de scripts qui modifient les menus ou qui créent des taches automatisées, etc. Si vous utilisez des menus personnalisés comme ceux du fil Menu en français ou inclus dans une config postée par un autre utilisateur ceux-ci primeront sur les langpacks, il faut d’abord les désinstaller. Find More Posts by Zee Wavesurfer. Je regarde comment modifier mon fichier pour que ce soit clair:

Logiciel de création musicale. J’ai commencé une liste non-exhaustive que je soumet à tout le monde, ça serait sympa que chacun propose sa trad en qu’on trouve des consensus avant de traduire tout Reaper.

Reaper (logiciel)

Il propose aussi des fonctionnalités qui lui sont propres: Find More Posts by Feusté. Last edited by neilerua; at De ce fait, les mises à jour sont fréquentes et la communauté des utilisateurs est particulièrement vivante traduction du manuel, rfancais de thèmes, de scripts qui modifient les menus ou qui créent des taches automatisées, etc.

Originally Posted by neilerua le hic c’est que les trad ne rentrent pas dans les espaces Chacun est libre de faire des propositions, des remarques. Merci Jeffos pour l’info!

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre. Je suis d’accord avec toi pour avancer la traduction « brute », c’est le plus gros boulot, ensuite on affine.

Send a private message to transtrans. Cockos recherche des béta testeurs, ça se passe ici: Je me propose pour la mise en forme des sections General; Project et Audio dans les Préférences, je me base sur les traductions de Homme Studio, sachant qu’il faut résumer certaines choses pour que ça rentre dans les espaces disponibles.

Reaper est un logiciel développé selon la méthode agile dans le but d’être réactif aussi bien du point de vue des versions régulièrement disponibles que de la prise en compte des remarques des utilisateurs. Pour receive, il y aurait entrée alternative ça se réduit vrancais bien en alt mais ça implique d’expliquer le concept.

Reaper (logiciel) — Wikipédia

Send a private message to cordage. La question de base c’est: Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile. J’en profite pour amener une question récurrente dans les traductions: Send a private message to benf.

Last edited by serenityjazz; at Dernière mise à jour: Find More Posts by sardonicus. Find More Posts by neilerua. Benf, je trouve que le concept de receive est différent du concept retour.

Interface de REAPER en Français (LangPack Fr) – Cockos Incorporated Forums

Je propose un acronyme: Pareil pour les midi cc etc. Merci benf, ça m’évite de tourner chèvre!!!

J’ai un souci, ça fait deux fois que je recommence et deux fois 44 ça me le fait Find More Posts by transtrans. Find More Posts by creal.

De part ce fait on pourrai visualiser qui traduit quoi ex: J’ai trouvé mon erreur. Les barres d’outils existantes sont également modifiables et il est possible d’en créer de nouvelles.